-
1 Quälerei
f; -, -en2. (Anstrengung) struggle; Schreiben ist für mich eine Quälerei writing is a struggle for me, I find writing very difficult; es war eine einzige Quälerei it was one long struggle* * *Quä|le|rei [kvɛːlə'rai]f -, -endiese Tierversuche sind in meinen Augen Quäleréí — in my view these experiments on animals are cruel
das ist doch eine Quäleréí für das Tier — that is cruel to the animal
die letzten Monate waren eine einzige Quäleréí — the last few months were sheer agony
2) (= mühsame Arbeit) struggledas war vielleicht eine Quäleréí! — that was really a struggle or hard going
* * *Quä·le·rei<-, -en>[kvɛ:ləˈrai]f* * *die; Quälerei, Quälereien1) torment; (Folter) torture; (Grausamkeit) crueltyTierversuche sind [eine] reine Quälerei — animal experiments are simply cruel
2) (das Belästigen) pestering* * *2. (Anstrengung) struggle;Schreiben ist für mich eine Quälerei writing is a struggle for me, I find writing very difficult;es war eine einzige Quälerei it was one long struggle* * *die; Quälerei, Quälereien1) torment; (Folter) torture; (Grausamkeit) crueltyTierversuche sind [eine] reine Quälerei — animal experiments are simply cruel
2) (das Belästigen) pestering -
2 Quälerei
Quä·le·rei <-, -en> [kvɛ:ləʼrai] f
См. также в других словарях:
Ohr — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Hörorgan; Gehör * * * Ohr [o:ɐ̯], das; [e]s, en: an beiden Seiten des Kopfes sitzendes, dem Hören dienendes Organ (bei Menschen und bei Wirbeltieren): große,… … Universal-Lexikon
Flugtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Ice-Tee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Rauchtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Teenest — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Wildfruchtteegetränk — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Das Kapital. Band I — Folgend eine Darstellung des 1. Bands von Karl Marx Das Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Band 1: Der Produktionsprozess des Kapitals 1.1 Vorwort zur ersten Auflage 1.2 Erster Abschnitt: Ware und Geld … Deutsch Wikipedia
Pelle — lateinisch pellis = Haut, meint deutsch eigentlich: die dünne Haut oder die Schale, auch: die Kleidung. Im 12. Jahrhundert wurde dieses Wort von niederländischen Siedlern nach Norddeutschland getragen. Dem entsprechen die Redensarten: Aus der… … Das Wörterbuch der Idiome